To create a new record, no search or no group have to be selected. So click on the "All" label and make sure that there is not text in the search field.

Please note that new record will be included automatically in the smart groups if matches the group criteria.