The list of files in welcome window is a list of recent opened documents.

If the document you want to open is missing in the list, please open that file in the Finder with a double-click on its icon or use the button "Open..." in the welcome window. Then, the next time you launch iNotepad, your document should appear in the recent list.